EAS - Experimental Aviation of Switzerland

Das BAKOM Infomailing berichtet über wichtige Themen aus den Bereichen Telekommunikation sowie Radio und Fernsehen, für die das BAKOM zuständig ist. Die publizierten Artikel liefern aktuelle Informationen über den Markt für Telekommunikation und elektronische Medien, den technologischen Wandel, rechtliche Fragen und Fragen im Zusammenhang mit den Frequenzen, Fernmeldeanlagen, die Informationsgesellschaft und die internationale Tätigkeit des BAKOM.

L'UFCOM Infomailing si occupa dei temi centrali dell'Ufficio federale delle comunicazioni: il settore delle telecomunicazioni e quello della radiotelevisione. Gli articoli pubblicati forniscono informazioni sul mercato delle telecomunicazioni e dei media elettronici, sull'evoluzione delle tecnologie, sulle questioni legali e su quelle relative alle frequenze, agli impianti di telecomunicazione, alla società dell'informazione e alle attività dell'Ufficio a livello internazionale.

L'OFCOM Infomailing traite des thèmes centraux de l'Office fédéral de la communication: le domaine des télécommunications et de la radio et de la télévision. Les articles publiés permettent de faire le point sur le marché des télécommunications et des médias électroniques, l'évolution des technologies, les questions légales ainsi que celles liées aux fréquences, les installations de télécommunication, la société de l'information et les activités internationales de l'Office.

Faltblatt zum Jahr der Biodiversität 2010 Download und Bestellung: http://www.bafu.admin.ch/UD-1018-D

Nel luglio del 2009, la ElCom ha ridotto a titolo cautelare le tariffe della rete di trasporto per il 2010, evitando così ulteriori aumenti dei prezzi dell'energia elettrica. Dai risultati definitivi dell'esame svolto, emerge ora che questa riduzione era motivata. I consumatori hanno quindi potuto beneficare di uno sgravio pari complessivamente a circa 130 milioni di franchi.

Dépliant à l'occasion de l'Année de la biodiversité 2010 Télécharger et commander: http://www.bafu.admin.ch/UD-1018-F

Au mois de juillet 2009, l'ElCom a baissé à titre provisionnel les tarifs du réseau de transport pour 2010 et a ainsi évité d'autres hausses de prix de l'électricité. Aujourd'hui, les résultats définitifs de l'enquête démontrent que cette baisse était bel et bien justifiée. Elle a allégé cette année la facture des consommateurs de quelque 130 millions de francs.

Im Juli 2009 hat die ElCom die Tarife des Übertragungsnetzes für das Jahr 2010 vorsorglich abgesenkt und damit weitere Strompreiserhöhungen verhindert. Nun zeigen die definitiven Untersuchungsresultate, dass die Absenkung begründet war. Damit wurden die Konsumenten in diesem Jahr von Kosten von rund 130 Mio. Fr. entlastet.

Die Gebäude in der Schweiz sollen klimafreundlicher werden. Bund und Kantone fördern deshalb in den nächsten zehn Jahren Gebäudesanierungen und den Einsatz erneuerbarer Energien. Die nötigen Rechtsgrundlagen hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 5. März 2010 in Kraft gesetzt. Der Bund hat zudem mit den Kantonen eine Vereinbarung zum Gebäudeprogramm unterzeichnet.

Der Bundesrat hat den Richtplan des Kantons Basel-Stadt genehmigt. Mit dem gesamthaft überarbeiteten Richtplan legt der Kanton die Stossrichtung der künftigen räumlichen Entwicklung fest.

Gli assicurati nonché le FFS dovrebbero sopportare i costi principali del risanamento della Cassa pensioni delle FFS. A questa condizione è legato il contributo della Confederazione di 1,148 milioni di franchi che il Consiglio federale ha stanziato nella sua seduta odierna con il messaggio concernente il risanamento della Cassa pensioni FFS. Inoltre, l'aiuto federale viene versato soltanto se le FFS e la CP FFS rinunciano definitivamente a tutte le richieste nei confronti della Confederazione quale titolare e garante delle prestazioni dell'ex CPS.

Le Conseil fédéral a étendu la concession de tram des Transports publics genevois (TPG) en vue de la construction et de l'exploitation d'un nouveau tronçon de 2,3 km qui se prolongera jusqu'en amont de Bernex. Cela permettra à deux nouvelles lignes de tram de voir le jour : l'une conduira de Bernex à Meyrin en passant par la gare de Cornavin, tandis que l'autre ira de Bernex à la gare SNCF des Eaux-Vives.

Le parc immobilier suisse doit être plus en phase avec le respect du climat. La Confédération et les cantons vont ainsi encourager au cours des dix prochaines années l'assainissement des bâtiments et l'emploi des énergies renouvelables. Les bases légales nécessaires ont été promulguées le 5 mars 2010 par le Conseil fédéral. La Confédération a en outre signé une convention sur le Programme Bâtiments avec les cantons.

L'effetto climalterante degli edifici in Svizzera deve essere ridotto. Pertanto, la Confederazione e i Cantoni incentiveranno, nel corso dei prossimi dieci anni, il risanamento degli edifici e l'impiego di energie rinnovabili. L'entrata in vigore delle basi giuridiche necessarie sono state fissate dal Consiglio federale nella sua seduta del 5 marzo 2010. La Confederazione e i Cantoni hanno inoltre firmato una convenzione sul Programma Edifici.

Il Consiglio federale ha deciso l'ampliamento della concessione relativa alla rete tramviaria delle aziende di trasporto ginevrine TPG per consentire la costruzione e l'esercizio del prolungamento fino alla località di Bernex. La realizzazione della nuova tratta, lunga 2,3 chilometri, permetterà di istituire due nuove linee tramviarie, che collegheranno Bernex rispettivamente con Meyrin, passando per la stazione centrale di Cornavin, e con la stazione SNCF di Eaux-Vives.

List of the new pages which have been published on the OFCOM website between 15.02.2010 and 28.02.2010.

The three global conventions on chemicals and wastes held their first joint meeting in Bali from 22 to 24 February 2010. Taking Switzerland's lead, the parties to the conventions decided to appoint a joint head of the three convention secretariats in Geneva.

The Federal Council is joining the Copenhagen Accord negotiated at the World Climate Conference in Copenhagen. It has informed the UN Climate Convention Secretariat of Switzerland's aim to cut its greenhouse gas emissions by at least 20 per cent by 2020. In addition, the Federal Council has decided to increase its commitment to the Global Environment Facility (GEF).

A new Emergency Airworthiness Directive has been published by FOCA. This safety relevant technical information is addressed to operators and maintenance organizations of the affected aircraft only and gives specific guidelines.

The three global conventions on chemicals and waste (the Basel, the Rotterdam and the Stockholm Conventions) are to meet simultaneously for the first time. Increased cooperation between these conventions is a central topic for the meeting to be held from 22-24 February 2010 on Bali, Indonesia. Switzerland continues to campaign for better use of synergies.