EAS - Experimental Aviation of Switzerland

Autolenkerinnen und Autolenker können ihren Treibstoffverbrauch und damit den CO2-Ausstoss sofort senken - und das ganz einfach: Wer mit optimalem Reifendruck fährt, spart nicht nur Spritkosten, sondern steigert auch die Lebensdauer der Reifen und die Fahrsicherheit.

Guidatrici e guidatori possono ridurre i propri consumi di carburante e abbassare subito le emissioni di CO2 - facilmente: chi viaggia con pneumatici dalla pressione ideale non solo risparmia sulle spese per il carburante, ma allunga la vita dei pneumatici e aumenta la sicurezza di guida.

Les automobilistes peuvent réduire leur consommation de carburant, et ce faisant les émissions de CO2, avec effet immédiat. Comment? Rien de plus simple: rouler avec une pression des pneus optimale ne permet pas uniquement de réduire les coûts à la pompe, mais également d'augmenter la durée de vie des pneus et la sécurité de conduite.

L'UFCOM Infomailing si occupa dei temi centrali dell'Ufficio federale delle comunicazioni: il settore delle telecomunicazioni e quello della radiotelevisione. Gli articoli pubblicati forniscono informazioni sul mercato delle telecomunicazioni e dei media elettronici, sull'evoluzione delle tecnologie, sulle questioni legali e su quelle relative alle frequenze, agli impianti di telecomunicazione, alla società dell'informazione e alle attività dell'Ufficio a livello internazionale.

Das BAKOM Infomailing berichtet über wichtige Themen aus den Bereichen Telekommunikation sowie Radio und Fernsehen, für die das BAKOM zuständig ist. Die publizierten Artikel liefern aktuelle Informationen über den Markt für Telekommunikation und elektronische Medien, den technologischen Wandel, rechtliche Fragen und Fragen im Zusammenhang mit den Frequenzen, Fernmeldeanlagen, die Informationsgesellschaft und die internationale Tätigkeit des BAKOM.

L'OFCOM Infomailing traite des thèmes centraux de l'Office fédéral de la communication: le domaine des télécommunications et de la radio et de la télévision. Les articles publiés permettent de faire le point sur le marché des télécommunications et des médias électroniques, l'évolution des technologies, les questions légales ainsi que celles liées aux fréquences, les installations de télécommunication, la société de l'information et les activités internationales de l'Office.

Nel luglio del 2009, la ElCom ha ridotto a titolo cautelare le tariffe della rete di trasporto per il 2010, evitando così ulteriori aumenti dei prezzi dell'energia elettrica. Dai risultati definitivi dell'esame svolto, emerge ora che questa riduzione era motivata. I consumatori hanno quindi potuto beneficare di uno sgravio pari complessivamente a circa 130 milioni di franchi.

Au mois de juillet 2009, l'ElCom a baissé à titre provisionnel les tarifs du réseau de transport pour 2010 et a ainsi évité d'autres hausses de prix de l'électricité. Aujourd'hui, les résultats définitifs de l'enquête démontrent que cette baisse était bel et bien justifiée. Elle a allégé cette année la facture des consommateurs de quelque 130 millions de francs.

Dépliant à l'occasion de l'Année de la biodiversité 2010 Télécharger et commander: http://www.bafu.admin.ch/UD-1018-F

Faltblatt zum Jahr der Biodiversität 2010 Download und Bestellung: http://www.bafu.admin.ch/UD-1018-D

Im Juli 2009 hat die ElCom die Tarife des Übertragungsnetzes für das Jahr 2010 vorsorglich abgesenkt und damit weitere Strompreiserhöhungen verhindert. Nun zeigen die definitiven Untersuchungsresultate, dass die Absenkung begründet war. Damit wurden die Konsumenten in diesem Jahr von Kosten von rund 130 Mio. Fr. entlastet.

Der Bundesrat hat die Tramkonzession der Genfer Verkehrsbetriebe TPG für den Bau und den Betrieb der neuen Verlängerung im Vorort Bernex erweitert. Dank der 2,3 Kilometer langen Neubaustrecke können zwei neue Tramlinien in Betrieb gehen. Die eine führt von Bernex via den Hauptbahnhof Cornavin nach Meyrin, die zweite von Bernex zum SNCF-Bahnhof Eaux-Vives.

Il Consiglio federale ha approvato il piano direttore del Cantone di Basilea Città. Con la rielaborazione totale del piano, il Cantone definisce le linee guida del suo futuro sviluppo territoriale.

La majeure partie des coûts d'assainissement de la caisse de pensions des CFF (CP CFF) sera prise en charge par les assurés ainsi que par les CFF. Telle est la condition à laquelle est subordonnée la contribution fédérale de 1,148 milliard de francs que le Conseil fédéral a approuvée lors de sa séance d'aujourd'hui par son message sur l'assainissement de la caisse de pensions des CFF. En outre, l'aide fédérale ne sera accordée que si les CFF et la CP CFF renoncent définitivement à toutes leurs créances envers la Confédération en tant que fondatrice de la caisse et garante des prestations de l'ancienne Caisse de pensions et de secours (CPS).

Gli assicurati nonché le FFS dovrebbero sopportare i costi principali del risanamento della Cassa pensioni delle FFS. A questa condizione è legato il contributo della Confederazione di 1,148 milioni di franchi che il Consiglio federale ha stanziato nella sua seduta odierna con il messaggio concernente il risanamento della Cassa pensioni FFS. Inoltre, l'aiuto federale viene versato soltanto se le FFS e la CP FFS rinunciano definitivamente a tutte le richieste nei confronti della Confederazione quale titolare e garante delle prestazioni dell'ex CPS.

List of the new pages which have been published on the OFCOM website between 15.02.2010 and 28.02.2010.

The three global conventions on chemicals and wastes held their first joint meeting in Bali from 22 to 24 February 2010. Taking Switzerland's lead, the parties to the conventions decided to appoint a joint head of the three convention secretariats in Geneva.

The Federal Council is joining the Copenhagen Accord negotiated at the World Climate Conference in Copenhagen. It has informed the UN Climate Convention Secretariat of Switzerland's aim to cut its greenhouse gas emissions by at least 20 per cent by 2020. In addition, the Federal Council has decided to increase its commitment to the Global Environment Facility (GEF).

A new Emergency Airworthiness Directive has been published by FOCA. This safety relevant technical information is addressed to operators and maintenance organizations of the affected aircraft only and gives specific guidelines.

The three global conventions on chemicals and waste (the Basel, the Rotterdam and the Stockholm Conventions) are to meet simultaneously for the first time. Increased cooperation between these conventions is a central topic for the meeting to be held from 22-24 February 2010 on Bali, Indonesia. Switzerland continues to campaign for better use of synergies.